Voici un outil qui va me faire économiser pas mal de temps: periscope

Il s’agit d’un script qui s’intègre à Nautilus et qui permet de récupérer automatiquement les sous-titres d’un fichier vidéo en cliquant-droit sur celui-ci, sur base de son nom.

Gé-nial!